作者：王駿（基因港(香港)生物科技有限公司總裁/首席科學(xué)家，香港中文大學(xué)兼職教授）
中文之妙，成語(yǔ)成全之功不可沒。二千多年以降，成語(yǔ)并非一成不變。諸多成語(yǔ)脫胎換骨，早已今非昔比。
一些詞語(yǔ)，隨著社會(huì)道德標(biāo)準(zhǔn)的變遷，贊美轉(zhuǎn)為批評(píng)，如左右逢源、明哲保身、潔身自愛、按部就班、循規(guī)蹈矩、獨(dú)善其身等。另一些成語(yǔ)，如矮子觀場(chǎng)，雄起雌伏，牝雞司晨，語(yǔ)涉生理或性別歧視，逐漸退出歷史舞臺(tái)。
「大發(fā)厥詞」，原是出口成章，現(xiàn)在卻成「信口雌黃」，但「信口雌黃」的本意也非「胡說(shuō)八道」，而是隨口匡錯(cuò)糾誤的意思。
成語(yǔ)由褒入貶者不在少數(shù)，僅以含雞的成語(yǔ)舉例�！鸽u鳴狗盜」原述身懷特殊技能者，現(xiàn)在卻指宵小之徒；「雞犬之聲相聞，老死不相往來(lái)」，農(nóng)耕時(shí)代小國(guó)寡民和平相處景象，現(xiàn)在成漠不關(guān)心的寫照；「呆若木雞」，心無(wú)旁鶩的戰(zhàn)斗者，墮落成呆頭呆腦之徒。這么多成語(yǔ)蛻化變質(zhì)，卻很少見成語(yǔ)改邪歸正，許是每下愈況吧。
其實(shí)，每下愈況也是 “忘了初心” 。它從每況愈下演變而來(lái)。每下愈況的本意是：事情越接近底層，其理愈明。南宋之后，多作每況愈下，變成一蟹不如一蟹了。魯迅當(dāng)年借題發(fā)揮，就此嬉笑怒罵章士釗。
部份成語(yǔ)的現(xiàn)狀，已與古義大相徑庭。比如開頭所提到的脫胎換骨，當(dāng)初指苦修得道，現(xiàn)在含義則為洗心革面。
朝三暮四含有一個(gè)有趣的故事：有一叫狙公的牧猴者，每天分配7個(gè)橡子作猴子的口糧，早上3個(gè)，晩上4個(gè)，猴子們?nèi)浩鸸ブ�。他于是改�?guī)矩，說(shuō)早上4個(gè)，晚上3個(gè)，這下猴子們高興了。用換湯不換藥的手段，耍了猴子。現(xiàn)在的意思則變成朝秦暮楚，反復(fù)無(wú)常。
有一類成語(yǔ)，因現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展而不合時(shí)宜，如荒謬絕倫的「滴血認(rèn)親」。另一些尚未投閑置散，但大家都心知肚明：「半斤」不等于「八兩」了；「狡兔」豈止「三窟」，「人生七十」也不再「古來(lái)稀」。
隨著生物醫(yī)藥科技日新月異的突飛猛進(jìn)，普羅大眾活到期頤 (100歲) 之壽已非遙不可及。最近網(wǎng)上一些固步自封者置科技之進(jìn)步而不顧，嘩眾取寵，誤判長(zhǎng)壽科學(xué)的最新成果為妖言妄語(yǔ)，徒然自曝其短，不需數(shù)年，貽笑大方矣。
